“龙”的英文应该翻译成 loong
首页  导航地图  论坛  为龙正名  媒介  No Dragon  对龙的误解  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
  

龙不能翻译为 long:a long story about long

黄佶(www.loong.cn)

  让我们来读一读下面这个用英语写的故事:

  It's a long story about long

  Long long ago,
  There is a long,
  The long has a long body,
  and long whiskers, long tail.
  The long lives beside a long river,
  It sleeps for long time everyday,
  ……

  是不是乱七八糟的?可见龙是不能翻译成 long 的。有人建议加注声调符号,但是英文是一维文字,加注声调符号后在输入时是很麻烦的。

(2006年10月16日)

http://www.pacificviewpress.com

  

首页  导航地图  论坛  为龙正名  媒介  No Dragon  对龙的误解  Loong 的英文解释  Loong 的应用实例
龙 Loong 网主编信箱:mail@loong.cn
* 题图装饰背景图片取自荷花塘网站