第二次世界大战中，纳粹德国被比喻为杜拉更兽（dragon）

　　1939年9月1日，德国入侵波兰，二战爆发。

　　1941年，波兰裔美国画家Arthur Szyk创作了一幅以圣乔治激战杜拉更兽为主题的绘画，用于邮票（图2-8-3），图中武士戴着钢盔，象征英国，杜拉更兽身上有很多纳粹标志，代表法西斯德国，远处有一个象征欧洲的年轻女子被铁链拴在桩子上，等待圣乔治的拯救。

　　1943年，Arthur Szyk为波兰战争救助基金（Polish War Relief）创作了一张海报（图2-8-4），广泛流传。

　　图中一个英雄正在用一柄长矛刺杀杜拉更兽，长矛的柄上写着 Polska Ludowa（波兰人民）。杜拉更兽的身上到处有纳粹标志，连眼睛里都是。

　　一篇介绍文字说：“Szyk 召集了波兰裔美国人建立了战争救助基金以帮助波兰。这张海报使人们回想起了国王克拉克（Krak）的传奇故事（波兰城市克拉科夫市名 Krakow 得自他的名字）。国王克拉克曾经杀死过一头庞大的杜拉更兽。在第二次世界大战中，波兰的敌人就是一头纳粹杜拉更兽。”（In WW II, the enemy of Poland is a Nazi dragon.）

　　1940年12月9日，英国军队在北非向意大利和德国军队发动了反攻，俘获了两万多名俘虏，其中包括一位集团军司令和两名将军，并迫使敌军后退。图2-8-5发表于战役胜利后数日。图中骑在战马上的古代武士正在挥剑劈杀双头杜拉更兽。两个头分别是墨索里尼和希特勒的脑袋。武士的盾牌上写着 The People's Courage（人民的勇气）。

　　图2-8-9是另一幅描绘英国皇家空军的漫画。图中杜拉更兽的眼睛里有一个纳粹符号，英国皇家空军的战士正在拔掉它的牙齿。牙齿上分别写着 Aircraft（飞机）、Oil Dumps（油库）、Barges（驳船）、Military Objective（军事目标）和 Canals（运河）。

　　大家应该还记得 dragon's teeth 这个词组。图中拔掉德国法西斯杜拉更兽的牙齿，也在表示“消除侵略战争的祸根”。

　　二战初期，美国不仅置身亚洲和欧洲的战事之外，而且一直向日本出售钢铁、航空汽油和精密机床等战略物资。直到1941年12月7日清晨，日本舰队向美国太平洋军事基地珍珠港发动突然袭击，这才打破了美国人的孤立主义之梦，开始投入第二次世界大战。

　　美国参战后大力支援其它反法西斯国家。图2-8-14把美元符号画成了利剑，直插纳粹杜拉更兽的要害。文字“It's in Your Hands”（它就在你手里）和“Help Finish the Job”（协助完成事业）的意思是能否战胜德国法西斯，取决于每一个人。海报下方的文字是“Buy Victory Bonds”（购买胜利债券）。这是号召美国人民购买战争债券。剑柄末端画了皇冠符号，可能是指战争债卷将用于支援英国。

　　图2-8-15上半部是俄罗斯古代英雄多布瑞亚在砍杀三头杜拉更兽，被砍掉的杜拉更兽脑袋在空中飞舞，杜拉更兽的眼球上画着纳粹标志。图的下半部是红军骑兵正在砍杀德国步兵。德国兵的手臂上都戴着画有纳粹标志的臂章。海报显然是在号召红军战士发扬民族英雄的精神，勇敢投身战斗，去消灭德国法西斯。

　　图2-8-16这张海报描绘的是英国和苏联的海陆空军战士在战胜德国法西斯之后胜利会师、友好握手。被他们踩在脚下的是一头杜拉更兽，其身上和尾巴上都画有纳粹标志，显然它代表的是德国法西斯。据资料介绍，这张海报发布于1941年，由英国政府情报部（British government's Ministry of Information）制作。

　　笔者在百度“俄语吧”贴出此图，求助翻译图中的俄文，网友 lycsycwh 译为“共同战斗的英国盟友向苏联英勇战士致意。无论成败，我们永远一起去打败、摧毁和消灭我们的敌人。”

　　图2-8-18是一张荷兰明信片，上面画着盟军统帅艾森豪威尔，站在一头被杀死的杜拉更兽身上。画面上写着 Generaal Dwight Eisenhower, De bedwinger van het Nazi-gedrocht!（艾森豪威尔将军是纳粹巨兽的征服者）。这张图表现了荷兰人民对艾森豪威尔及其领导的盟军的衷心感激。

　　图2-8-19中的瓷砖画上，一头巨大的杜拉更兽缠绕着荷兰城镇，它的额头上画着纳粹符号。荷兰人民正在用斧头和长矛攻击这头杜拉更兽。一支长矛上有一面旗帜，上面写着 VERZET（反抗）。下方写着 Den Vaderlant Ghetrouwe（忠于祖国，这是荷兰国歌中的一句歌词）。下面的两个年份数字中，1940 是德国法西斯入侵荷兰的时间，1945 是荷兰获得解放的年份。

（黄佶，2019年5月28日）

相关链接：敌对双方都把对方比喻为杜拉更兽：中国人最熟悉的几次大冲突

（返回顶部）