翼龙（Wing Loong）侦查打击无人机的徽章曝光

　　新浪微博博主 @小马驹君特尔 在2018年11月12日发布微博：

　　翼龙的徽章，超酷！现在的军事文化做得真好，开始接轨了！no where to escape，无处可逃！霸气！贴在巴铁飞行员的胸口，而且是个空军士官给他的 [馋嘴]

【编后记】

　　徽章上的缩写分别是：

　　CATIC：China National Aero-Technology Import and Export Corporation，中国航空技术进出口公司；

　　CADI：Chengdu Aircraft Design & Research Institute，成都飞机设计和研究所

　　看来这个徽章是供翼龙出口宣传活动使用的。“贴在巴铁飞行员的胸口，而且是个空军士官给他的”，看来是在推销展示活动中，中方空军军官赠送给潜在客户的代表之一、巴基斯坦试飞员的。

　　“翼龙”翻译为 Wing Loong，为译龙为 Loong、为龙正“英”名做出了巨大的贡献。但是，龙是神物，不受物理学定律和万有引力的束缚，它在飞翔时并不需要翅膀。当然，这是这种无人机取中文名“翼龙”时的问题，和翻译没有关系。

　　虽然有此小缺憾，但是仍然为中国航空事业的迅猛发展感到高兴和自豪！

（黄佶，2018年11月30日）

（返回顶部）