《译龙风云》增补和勘误表
p109
后继研究发现：右下漫画由英国漫画家 Frank Holland 作于1917年。海德拉的身上写着 German Influence（德国的影响），三条脖子上分别写着
Political（政治的）、Court（宫廷）和 Military（军事）。俄罗斯革命者的大棒上写着 Revolution（革命）。
图 2-7-7
p159
Coloring Book: Dragon（填色书：杜拉更）
p199
2-16，其它国家国内的敌人或坏事情被描绘为杜拉更
18，芬兰
图中英雄的衣服上写着 Finland（芬兰），他正在和一头有多个脑袋的杜拉更搏斗。他刚刚砍掉了杜拉更的一只脑袋，但是这头杜拉更的另外两只脑袋来向他喷火了。杜拉更的身上画着三个镰刀斧头的标志，它显然是代表苏联。芬兰和苏联在
1939年发生过一次战争。该漫画应该是在描绘这场冲突。
漫画：The Dragon with Too Many Heads!
（这头杜拉更的头太多了！）
作者和创作时间不详。
p355
资料：部分书名中包含 China 和 dragon 的外国书籍。新增：
In the Jaws of the Dragon: How China Is Taking Over New Zealand（龙颚之间
—— 中国是如何一步一步接管新西兰的）。
关于新西兰 dragon 的话题及新资料，可见“新西兰华人自比
dragon 不妥”一文。
p476
即使在封建时代，龙也不完全是皇家的专利。清朝名臣于成龙出身平民，居然得名“成龙”。曹雪芹在《红楼梦》第九回描述一间族内私塾（“义学”）时写道：“俗语说的好，‘一龙九种，种种各别’，未免人多了就有龙蛇混杂。”显然是在用龙形容优秀人才，而不是皇帝或皇室成员。
p543
而是有全世界的无产者和自己站在一起。
-----------------
|
