美国漫画家用红色的龙象征种族灭绝

　　本站介绍过美国漫画家 Ben Garrison（本-加里森）的很多时政漫画。最近他的新作中又出现了龙的身影。图中红龙身上写着 "Science Based" Genocide（“以科学为基础的”种族灭绝）。骑在龙身上的人是 Anthony Fauci（安东尼-福奇），他是美国免疫学家，现任美国国家过敏和传染病研究所所长、白宫冠状病毒工作组成员及总统首席医疗顾问，参与艾滋病和 H1N1 甲型流感以及 COVID-19 等传染病的防治研究。

　　他的手里抱着一个大钱袋，上面写着 Wuhan Funding（武汉基金）。漫画家指责福奇资助了武汉病毒研究所的科研工作。

　　红龙正在喷火、散发含有新冠病毒的毒气，满嘴鲜血，正在吞噬一个戴着口罩的人。它的爪子和身体下面也压着很多拼命呼救的人，他们正在血泊里挣扎。Lock down 的意思是“一级防范封控”。地上还有很多注射器和口罩。龙的两只犄角也被画成了针筒。

　　画面右边的人是 Rand Paul（兰德-保罗），他是一名眼科医生，共和党参议员。他对福奇制定的防疫政策提出了尖锐的批评。他的盾牌上写着 Arrest Fauci（逮捕福奇）。福奇则回首嘲笑他：“Don't Make Me Laugh!”（你别逗我笑了！）

　　在欧美文化中，红色的杜拉根兽（dragon）是最邪恶的魔鬼。因为中国的龙被译为 dragon，于是红色的中国龙也成为了外国人眼里最大的恶魔。

（黄佶，2022年12月15日）

相关链接：

兵马未动，舆论先行：特朗普御用漫画家笔下的杜拉根兽和“龙”

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）