返回首页  为什么是“龙的传人”?  投稿信箱:1131376436@qq.com  《译龙风云》

  

又一应用:红警3 中国阵营“龙霸天下”Eastern Loong

  电子游戏 Red Alert 3(红警3)原本共有三个阵营,分别是美国、苏联和日本,但中国 MOD 高手们自己新开发了一个阵营:中国。这个 MOD 英文名叫 Eastern Loong(中文名:龙霸天下),最早于2012年推出。(3DM, skylark,2017年7月3日)

  MOD 是英文单词 Modification(修改)的缩写,汉语音译作“模组”,也称游戏模组,它是游戏的一种修改或增强程序。游戏模组就是将电子游戏中的道具、武器、角色、敌人、事物、模式、故事情节等做出修改,又或是加入新的道具及事物。(百度百科)

(黄佶编辑配图,2023年10月8日)

相关链接:

又一应用:东方龙 Eastern Loong 智慧农业

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

专题:2024 是 Loong 年

--------------------------

返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载