毛里求斯瑞龙安老院译龙为 Loong

　　2022年９月９日，中国驻毛里求斯大使馆微信号报道：“9月8日，在中秋佳节即将到来之际，驻毛里求斯大使朱立英在毛华社联盟主席林友福的陪同下，参观了毛里求斯瑞龙养老院。”

　　在百度地图和谷歌地图上，“瑞龙安老院”的英文名称都是 Sui Loong：

　　某旅行社的行程上也是这样翻译：

　　笔者在毛里求斯旅游时发现了瑞龙安老院译龙为 Loong，但是因为交通不便，没有去现场拍照。笔者在路易港商业街看到了一家“少林”中餐馆，两个字是音译的：

（黄佶，2023年6月12日）

相关链接：

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）