“龙”的英文应该翻译成 loong

首页 为什么是“龙的传人”? 信箱:1131376436@qq.com T: 13671606831 《译龙风云》

  

亚洲超星团成团,曾志伟宣布其名称为 Loong9

  3月9日,由 TVB 和优酷合办的选秀节目“亚洲超星团”于澳门举行成团之夜总决赛,选出前九名选手。香港知名演员曾志伟宣布其团名为 Loong9。

Loong9 的标志

明报:曾志伟亲解 LOONG9 团名由来
香港 TVB 资讯台,微博,2024年3月10日

  《亚洲超星团》总制作人 Rain、召集人曾志伟、导师苏志威、农夫、程潇及朱正廷在比赛后受访。曾志伟表示九位胜出练习生成团 LOONG9,团名源自今年为龙年,国家以“LOONG”取替“Dragon”,九子以龙为象徵,寓意他们能一飞冲天。

黄佶,2024年3月10日)

维基百科收入 Loong9

相关链接:

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载