贵州卫视国际传播部译龙为 loong

　　贵州网络广播电视台网站转发了纪录片“叙非遗”。该片由贵州省文化和旅游厅与贵州广播电视台出品、贵州卫视国际传播部制作，介绍了苗族芦笙舞“滚山珠”。

　　片中人物说滚山珠又被称为“滚地龙”，英文字幕将其译为 dragon rolling on ground。

　　但是贵州卫视国际传播部介绍该片时的英文文本将其译为 loong rolling on the ground。

　　贵阳日报传媒集团官方新闻网站“贵阳网”也转发了这篇报道。

（黄佶，2023年12月13日）

相关链接：

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）