中国外交部发言人汪文斌译龙为 loong

　　2024年2月16日，中国外交部发言人汪文斌在脸书（Facebook）上介绍了新加坡举行的迎龙年无人机灯光秀表演。他写道：

During the Spring Festival, 1,500 drones perform the "Loong" light show over Singapore's Marina Bay. #SpringFestival

　　三年前，汪文斌译龙为 dragon，但是使用 loong 为它们注音。

　　之前已经有三位中国驻外大使译龙为 loong。不过外交部发言人华春莹和赵立坚目前还译龙为 dragon，看来外交部内部还没有最后决定如何译龙。

（黄佶，2024年2月19日）

相关链接：

外交领域译龙问题相关文章和信息汇总

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）